布列瑟农
我在看西瓜视频一个巜布列瑟农》歌曲的视频，风景幽美，歌声如泣如诉，我感唯一不足是中文歌词与意境不太搭，忍不住自己翻译一下。
原英文：
- Bressanone
- Here I stand in bressanone
- With the stars up in the sky
- Are they shining over brenner
- And upon the other side
- You would be a sweet surrender
- I must go the other way
- And my train will carry me onward
- Though my heart would surely stay
- Wo my heart would surely stay
- Now the clouds are flying by me
- And the moon is on the rise
- I have left stars behind me
- They were disamonds in your skies
- You would be a sweet surrender
- I must go the other way
- And my train will carry me onward
- Though my heart would surely stay
- Wo my heart would surely stay
我的译文：
布列瑟农
我孑然驻足于布列瑟农，
仰望璀璨星空，
眼神迷离在遥远的天际，
你将被臣服因太美丽，
而我被迫离开这伤心地，
支离破碎的心，
将随隆隆火车驶离，
隐忍的心不舍离去，
十五的月儿就要升起，
闪耀的星辰把我抛弃，
星光如钻石曾照亮你的美，
你却因美丽而获罪，
我要离开这碧云天，黄花地，
谁能解离人泪，
谁能解离人泪。
本文部分内容来自互联网，如有疑问请与我们联系。
发布者：币侠财经，转转请注明出处：https://www.yfhhf.com/baike/184147.html
