有人弄不明白韵书中怎么会出现〝将〞为【资（zi）良切】或【子谅切】呢？按照今天汉语拼音的读法，（ziang）似乎是无法拼读。原因是上古音中并没有近于今天声母〝j、q、x〞的读音，如〝降〞古音〝洪〞或〝杭〞；再如现在有些地区的方言仍把〝期〞（qi）读成ci，算是〝上古残留〞。〝资（zi）良切〞相当于后来的jiang（一声）；〝子谅切〞相当于后来的jiang（四声）。
每每提及《将进酒》，我们就会想到李白笔下〝将进酒，杯莫停〞，尽管敦煌残卷李白的《将进酒》名为《惜樽空》，并且〝将进酒，杯莫停〞这几个字也【不翼而飞】了。〝床头明镜悲白发〞，在流传过程中怎么就变成〝高堂明镜悲发了〞了呢？我们姑且不论〝高堂是否会有明镜〞这个话题，〝床头〞变成〝高堂〞的原因，恐怕与贯在唐人元稹名下的《将进酒》中〝扶妾遣升堂上【床】〞有关。清代乾隆皇帝《反元稹将进酒乐府》〝主母下堂妾升床〞，看来这个〝床〞似乎有尊卑倒置之嫌，所以在宋本《河岳英灵集》等文献中〝床头〞就被〝高堂〞取代了。
有人认为〝将进酒〞的〝将〞应读qiāng，意思是请、愿。不过清代学者王琦《李太白诗集注》为大量容易读错的字都注了音，但《将进酒》的〝将〞却没有特别注明是【千羊切】／【七羊切】／【音锵】，也就是说王琦默认了〝将〞字的大众读音，所以〝将进酒〞的〝将〞一直都读〝jiāng〞。
〝青春将进酒，白日倩挥戈〞，这两句诗是本人学生找到的认为〝将进酒〞的〝将〞应读qiāng的例证，兴高采烈地发至本人微信。我们看到这两句诗中青春对白日，将对倩，进酒对挥戈。〝倩〞是请的意思，据此推断此处的〝将〞也应该是请的意思。首先要肯定这位同学的求知精神，且看本人出示证据推翻这个孤例。
〝座入孔融将进酒，楼开王粲欲浮家〞，〝将〞对〝欲〞，可解为〝将要〞。我们知道通常情况律诗颔联和颈联是要求对仗的，据不完全统计〝将进酒〞分别对仗〝正盈门〞、〝远含情〞、〝惜余春〞、〝倒垂卮〞、〝乐游园〞、〝绝交书〞、〝半衰翁〞、〝可怜宵〞、〝郁轮袍〞、〝浪淘沙〞等等。有些小类对仗并不是特别细致，所以很难根据诗句中的对仗判断〝将〞字的词性，进而断定〝将〞字的读音。以臧否的〝否〞为例，在宋诗中可以分别读pi/fu/fou，被用于三个韵部。所以根据一首诗的韵脚或诗句的对仗判定一个字的读音，是件很不靠谱的事情。
〝将进酒〞的〝将〞读jiāng，也存有以下几种争议：
1.且，又。
这项释义的例证，是〝将信将疑〞。我们可以看到〝将〞用在动词前面，表示〝进酒〞的动作已经发生并正在进行。这项释义可解释为〝且饮酒〞，貌似没有任何不妥，稍后分析它值得商榷的地方。
2.与，共。
这项释义既相当于介词〝和〞或〝与〞，又相当于连词〝和〞。汉语介词歌〝和、跟、把、比、在、关于〞中的〝和〞（相当于英语单词with），通常后面要加上宾语一起去修饰动词。汉语连词中也有表示并列关系的〝和〞（相当于and）。例如：my mother with me ＋动词（with me作为伴随状语，所以动词与主语保持一致，用单数第三人称形式）。my mother and I ＋动词（and表示并列关系，所以动词不用单三形式）。
在现有的古文示例中，〝将〞往往相当于and，名词＋将＋名词，表并列关系。如瘐信《春赋》〝眉将柳而争绿，面共桃而竞红〞。将进酒的〝将〞，如果解释为连词〝和〞，两个并列主语都严重缺失。如果解为介词〝和〞或〝与〞，比如〝XX与世长辞〞的〝与〞就是介词，〝与世〞为介宾短语作状语，去修饰动词〝长辞〞。那么〝将进酒〞中主语和介词的宾语也严重缺失，那么〝将〞的这个意项就成了孤例。
3.动态助词，表示已经动作开始并正在进行，如〝杀将过来〞。
这项释义貌似也没有什么不妥之处，可是这项释义明显是用于动词之后，作为动补短语的标志。〝将进酒〞的〝将〞，是表示动作开始并进行，但〝将〞字用在开头，明显不是助词，所以这项释义也被否定了。
〝将进酒〞的〝将〞貌似应读成jiāng，意思为且，又。可有人又提出质疑，这项释义的〝将〞字，表示的是动作发生并正在进行中，这一点毫无疑问。但例证是〝将信将疑〞，表示两个已然发生并正在进行的动作，所以这种释义也有值得商榷的地方。
我们忽略了将读成jiāng，还有〝行、进〞的释义，如〝日就月将〞的〝将〞。〝将进酒〞的〝将〞应该是这项释义，〝将〞和〝进〞是一个意思，表示进酒的动作发生并正在进行中，相当于〝现在完成进行时〞。若把〝将〞理解为〝将要、快要〞，相当于〝一般将来时〞。结合多篇以《将进酒》为题且内容中含有〝将进酒〞字样的诗作，明显不能全部理解为〝将要〞的意思。
〝日就月将〞出自《诗经·周颂·敬之》，可见〝将〞的〝行、进〞这项释义，早在汉乐府《铙歌》【《将进酒》为乐府旧题，出自《铙歌》】之前便由来已久。唐代有个官职叫〝将作大监〞，〝将〞读成jiāng意思是〝作〞，〝将作〞就是〝作〞的意思，这很像〝将（jiāng）进〞就是〝进〞的意思。
〝使者来谒之，襄子方将食，而有忧色〞的〝将食〞，可解释为〝进食〞，〝将〞就是〝进〞的意思。以《将进酒》为题的诗作中，多篇也曾出现了不带〝将〞字的〝进酒〞二字，如〝一弹再三叹，进酒卿莫辞〞、〝进酒与君君莫辞〞、〝听尔持觞歌进酒〞等等。宋蜀刻本《李太白文集》和宋本《乐府诗集》中为〝进酒君莫停〞，一注〝将进酒、杯莫停〞。明本《文苑英华》亦是如此，清光绪刻本《唐文粹》中为〝将进酒，君莫停〞。
综上所述：〝将进／酒〞就是〝进酒〞的意思，应该读〝jiāng〞。
本文部分内容来自互联网，如有疑问请与我们联系。
发布者：币侠财经，转转请注明出处：https://www.yfhhf.com/baike/218904.html
