城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

城东早春

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

【唐】杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

译文

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼。
若是等到长安城中花开似锦之际,满城都是赏花郊游之人。

注释

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

城:指唐代京城长安。
诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

赏析

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

此诗抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙,虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。

此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。

第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

上面已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘疣。下联用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的秾丽景色,来反衬早春的“清景”。“上林”即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷若市。然而这种景色人人尽知,已无新鲜之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜爱。

此诗纳清极、秾极之景于一篇,格调极轻快。诗篇特从“诗家”的眼光来写,又寓有理趣,也可以把它看作一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。

来源:唐诗宋词古诗词

本文部分内容来自互联网,如有疑问请与我们联系。

发布者:币侠,转转请注明出处:https://www.yfhhf.com/baike/6967.html

(0)
                       
上一篇 2022年 8月 30日 下午1:49
下一篇 2022年 8月 30日 下午2:24

相关推荐

  • 心念是什么意思(始于初见止于心念是什么意思)

    外在的一切皆假象,你看到的、感受到的、遭遇到的都是你的心念。你心想什么,就折射在你的生活里。 凡事往好处想 稻盛和夫年少时总觉得自己很不顺遂,初中升学考试失败,接着染上了肺结核。 他的家人被外人称为“肺结核家属”,两位叔父、一位叔母都因患结核而去世。 他的情绪极度低落,躺在病床上,十分绝望地想:“不久我也会吐血而死吧。” 邻居大婶看他可怜,借他一本谷口雅春写…

    2023年 6月 15日
    1790
  • 带心经的手镯禁忌哪些(心经手镯适合什么人戴)

    大家好,欢迎来到《珠宝玉之窗》,珠宝玉石虽然不是生活的必需品,但却可以让我们的生活变得更加美好,精致起来。所以,就让我们透过《珠宝玉之窗》,一起来了解珠宝玉的时尚世界吧! 之前比较周大福和老凤祥,以及六福的古法金系列的时候,发现蛮多朋友喜欢六福的古法金,所以今天就专门整理出来一篇六福的古法金系列,一起来跟朋友们看看它的工艺如何。 先放个葫芦吊坠开头吧,因为觉…

    2023年 12月 29日
    2610
  • k9pro(k9pro和k10哪个好)

    9月26日,OPPO更新K系列产品线,推出新品K9 Pro,在外观设计、处理器、屏幕刷新率、续航、散热等方面进行了全方位升级,产品共有8+128GB和12+256GB两个版本,定价分别为2199元/2699元,预定用户立减200。下面一起来看看这款产品。 屏幕更顺滑 外观更具辨识度 OPPO K9 Pro外观进行了重新设计,背部采用拼接工艺分为上下两部分,上…

    2023年 6月 13日
    2240
  • 草莓音乐节南昌(草莓音乐节南昌站)

    南昌身边事【草莓音乐节将从明年开始落户江西南昌】10月17日晚,“江西风景独好”网红推广之夜在江西南昌黄马乡凤凰沟景区隆重举行。当晚,凤凰沟灯光璀璨,游人如织,热闹非凡。活动现场新潮户外造型陈设,吸引了众多游人的眼球。秋韵大草坪的夜幕之下,群星汇聚,光彩熠熠,民俗歌谣、动感夜曲里唱出江西风情,感受乐动江西。 声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标…

    2022年 9月 2日
    2730
  • wow坐骑(wow坐骑装备)

    《魔兽世界》剧情可以不行,但坐骑不能少!9.2版本之前有39个坐骑,其中接近25个是原型体制造类坐骑,直接掉落的坐骑倒是有所减少。测试服经过更新后,添加了四个新坐骑,主要是任务和直接掉落为主,史诗团本的典狱长佐瓦尔坐骑也正式揭晓,机械坐骑倒是挺带感。 两个巨型噬渊鼠9.2版本的托加斯特“爬塔”成就新增了两个不同颜色的噬渊鼠坐骑,但这是“爬塔”坐骑。现在又增加…

    2022年 12月 1日
    1610

联系我们

不接风险内容

在线咨询: QQ交谈

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信