城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

城东早春

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

【唐】杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

译文

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼。
若是等到长安城中花开似锦之际,满城都是赏花郊游之人。

注释

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

城:指唐代京城长安。
诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

赏析

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

此诗抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙,虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。

此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。

第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

上面已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘疣。下联用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的秾丽景色,来反衬早春的“清景”。“上林”即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷若市。然而这种景色人人尽知,已无新鲜之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜爱。

此诗纳清极、秾极之景于一篇,格调极轻快。诗篇特从“诗家”的眼光来写,又寓有理趣,也可以把它看作一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。

来源:唐诗宋词古诗词

本文部分内容来自互联网,如有疑问请与我们联系。

发布者:币侠,转转请注明出处:https://www.yfhhf.com/baike/6967.html

(0)
                       
上一篇 2022年 8月 30日 下午1:49
下一篇 2022年 8月 30日 下午2:24

相关推荐

  • 上证指数和深证指数有什么区别(上证指数与深证指数有什么区别)

    上证指数和深证指数都是股票市场指数的重要组成部分,两种指数的高低反映了股市的好坏,这两种指数各有差异、是有区别的,那么上证指数和深证指数有什么区别呢? 上证指数和深证指数有什么区别? 1. 样本股不同 上证指数的样本股包含了上海证券交易所的全部上市公司,其代码为60开头,深证指数样本股只包含了在深圳证券交易所中具有代表性的500家企业,其中还包含了一些创业板…

    2023年 1月 12日
    1560
  • cad炸开的快捷键是什么(cad怎么把整体打散)

    点击上方【大水牛测绘】关注我们 在CAD设计过程中,有时候会需要将图纸中的某些CAD图块炸开,使其分解为原本的组成对象。所以大家知道炸开快捷键吗? 今天小编就挑了三个主流CAD的炸开快捷键教给大家,那么,一起来看看吧! 浩辰CAD软件中炸开快捷键是:X,全称:EXPLODE;作用就是将复合对象分解为其部件对象。分解后,颜色、线型和线宽可能会发生改变,分解结果…

    2023年 6月 5日
    2730
  • 清华和北大有什么区别(清华和北大有什么区别文科理科)

    #头条创作挑战赛# 导语:从1952年的全国高校院系大调整之后,清华大学和北京大学就开始成为中国大学界的并列老大,两者没有孰强孰弱,只是在不同领域都有着各自的优势和劣势,综合办学实力是奇虎相当,在各类大学排名中包揽第一、第二的位置,几十年未曾发生改变。 截至目前,中国有本科大学1270所,其中顶尖名校39所,也就是我们所熟知的39所985大学,这些大学代表了…

    2023年 5月 3日
    3490
  • 量子科学实验卫星叫什么(中国首颗量子科学实验卫星叫什么)

    SELF格致论道讲坛 ? 王建宇 | 中科院院士、中科院上海分院院长、上海技术物理研究所研究员 “捕捉“墨子号”卫星上发出的光子难度有多大呢?举一个例子,相当于我坐在飞机上,拿着硬币一个个往下扔,要扔到地面的一个储蓄罐里,储蓄罐有很细的投币口,硬币还得投进去才行——我们做到了。” 王建宇:空间的光子对话_演讲的魅力_腾讯视频 光既是粒子又是波 我们生活的世界…

    2023年 6月 18日
    1450
  • 工伤骨折赔偿价格表(工伤骨折赔偿价格表-)

    前段时间有很多朋友都想知道工伤骨折赔偿价格表是什么。今天小编特意为大家整理了相关知识来解答!还有其他网友想搞清楚工伤骨折赔偿价格表?,币侠网小编(www.yfhhf.com)现在为大家找到了相关问题的答案,接下来一起看看吧,希望能给大家带来帮助。 实践中,员工在工作中受伤后,如果单位没有为其缴纳社保,员工的工伤费用将全部由用人单位承担。 工伤认定、劳动能力鉴…

    2022年 10月 20日
    2030

联系我们

不接风险内容

在线咨询: QQ交谈

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信