城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

城东早春

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

【唐】杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

译文

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼。
若是等到长安城中花开似锦之际,满城都是赏花郊游之人。

注释

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

城:指唐代京城长安。
诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

赏析

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

此诗抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙,虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。

此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。

第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。

城东早春古诗的意思翻译(城东早春古诗的意思翻译古诗旧时王谢堂前燕)

上面已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘疣。下联用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的秾丽景色,来反衬早春的“清景”。“上林”即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷若市。然而这种景色人人尽知,已无新鲜之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜爱。

此诗纳清极、秾极之景于一篇,格调极轻快。诗篇特从“诗家”的眼光来写,又寓有理趣,也可以把它看作一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。

来源:唐诗宋词古诗词

本文部分内容来自互联网,如有疑问请与我们联系。

发布者:币侠,转转请注明出处:https://www.yfhhf.com/baike/6967.html

(0)
                       
上一篇 2022年 8月 30日 下午1:49
下一篇 2022年 8月 30日 下午2:24

相关推荐

  • 72名副国级名单(副国级人员名单)

    前段时间有很多朋友都想知道72名副国级名单是什么。今天小编特意为大家整理了相关知识来解答!还有其他网友想搞清楚副国级人员名单,币侠网小编(www.yfhhf.com)现在为大家找到了相关问题的答案,接下来一起看看吧,希望能给大家带来帮助。 开国十大将,有一半都担任过副国级职务 战功赫赫的开国十大将到底是什么级别?有人说副国级吧?不能这样说。这要看他们有没有担…

    百科问答 2022年 9月 15日
    5.1K0
  • 其是之谓乎句式(其是之谓乎正确语序)

    文言文:高考常见文言固定句式归纳 暑假积累篇 高考常见文言固定句式 1.【……之谓也】 【其……之谓也】 【其……之谓乎】 意思是“说的就是……啊”。 ①诗云:“他人有心,予忖度之。”——夫子之谓也 (《齐桓晋文之事》) 译文:《诗》中说:“别人有什么心思,我能揣测出来。”——这说的就是先生您啊。 ②闻道百,以为莫己若者,我之谓也。 (《庄子·秋水》) 译文…

    2023年 2月 19日
    2200
  • 适合40岁改行的职业(40岁改行现在学什么好)

    在社会上工作的时候,其实有很多中年人在公司里工作,不顺心便会选择辞职,也有一部分原因是因为在公司年龄过大,所以这方面人会被公司列入裁员名单,成为了失业一族,而这些中年人在丢掉工作以后也是很难通过自己的自信心和技能找到合适的工作,笔者也是建议大家如果实在找不到稳定的工作,可以去从事这三类工作岗位,养家糊口其实是没有问题的,不能再像以前那样在家里耗日子,还得不到…

    2022年 9月 9日
    1.9K0
  • 中国十大望远镜品牌(国产望远镜十大排名)

    前段时间有很多朋友都想知道中国十大望远镜品牌是什么。今天小编特意为大家整理了相关知识来解答!还有其他网友想搞清楚国产望远镜十大排名,币侠网小编(www.yfhhf.com)现在为大家找到了相关问题的答案,接下来一起看看吧,希望能给大家带来帮助。 科娃(Kowa)是日本的望远镜知名品牌。早在1952年就创造了棱镜结构单筒望远镜,是高端高配望远镜拍摄系统的先行者…

    2022年 10月 21日
    2.2K0
  • 若的多音字组词(著的多音字组词)

    鍦ㄦ不鐞嗗唴瀹圭ぞ鍖恒€佺淮鎶ゅ唴瀹瑰畨鍏ㄧ殑骞冲彴杩愯惀杩囩▼涓紝杩愯惀浜哄憳寰€寰€闇€瑕佷繚璇佸唴瀹硅川閲忥紝閬垮厤杩濊鍐呭鐨勫嚭鐜帮紝浠ヤ繚闅滅敤鎴风殑浣跨敤鎴栭槄璇讳綋楠屻€傞偅涔堬紝甯歌鐨勫唴瀹瑰畨鍏ㄩ棶棰樺拰璐ㄩ噺闂鏈夊摢浜涳紵鎴戜滑鍙堝簲璇ュ浣曞仛濂芥不鐞嗗姩浣滐紵涓€璧锋潵鐪嬬湅浣滆€呯殑缁忛獙鍒嗕韩銆?/p> 鍐欒繖绡囨枃绔…

    2023年 5月 7日
    7.9K0

联系我们

不接风险内容

在线咨询: QQ交谈

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信